10 april 2008

Grymt bra!

Många förfasar sig över de nya förstärkningsorden grymt och sjukt i uttryck som t.ex. grymt bra och sjukt roligt. Det gör inte jag. Dessa uttryck följer en tradition med användande av negativt laddade ord som förstärkning av positiva.

Exempel:
  • fruktansvärt kul
  • hemskt roligt
  • dösnygg
  • förskräckligt fint
etc.

Vad som orsakar detta underliga bruk vet jag inte, men det förefaller ha många år på nacken och en stark förankring i språket.

1 kommentar:

My sa...

Ja, precis! Det är inte direkt något nytt fenomen att använda "negativa" adverb för att förstärka ett positivt adjektiv... Fascinerande är det absolut att se de nya uttrycken som dyker upp! :)

Kanske är det så att det positiva i uttrycken blir liksom ännu starkare om man sätter ett vanligtvis negativt laddat ord före...? Förskräckligt roligt ger liksom intrycket av att det är 'mer roligt' än vad mycket roligt ger...