1 december 2008

Fäbril verksamhet på Corren?

I morse fick vi kaffet i vrångstrupen* då Corren basunerade ut på första sidan:

Häktiska dagar för årets Lucia

(Särskilt fängslande verksamhet måhända?)
För ett tag sedan införde Corren, efter förebild från Svenska Dagbladet, ett slags kvalitetsredaktör som varje dag skulle ta upp språkliga och sakliga felaktigheter i tidningen. Vi var nog några som väntade oss att detta skulle sporra inte bara läsarna att upptäcka fel utan också skribenterna att undvika fel. Så har det inte blivit. Det redaktören på sidan två framför allt korrigerar är när Karlson fått heta Karlsson, eller Tomas Thomas. Däremot diskuteras eller korrigeras sällan felaktigt använda idiom, kontaminationer eller underliga felstavningar och orsaken till dessa. Det hade varit intressantare.

*Firefox rättstavningsfunktion klarade inte ordet 'vrångstrupen' utan föreslog 'våtrumstapeten'. Man undrar var den språkliga kompetensen finns i dessa dagar? (För länge sedan klarade Word inte av 'Linköping' utan föreslog 'liköppning'.)

3 kommentarer:

Birren sa...

Word verkar förstå mer än man kunde tro...

Olof Lundgren sa...

Google Chrome rättar faktiskt "särskrivning" till antingen "sär skrivning" eller "bärskrivning".

sLars sa...

Word föreslog "Ponny Bränsle" en gång som alternativ för en kund vars namn fallit mig ur minnet.

Corren kommer nog att skriva allt mer underliga saker med tiden. Man kan bara ana sig till dårskaperna som kommer att infinnas sig.